In dit themanummer staat de relatie tussen Nederland en Japan door de eeuwen heen. De Nederlanders hadden als een van de weinigen toegang tot de Japanse wereld in de vroegmoderne tijd. Deze toegang zorgde tot in de moderne tijd voor wederzijdse fascinatie. Maar deze geschiedenis kent ook minder minder amicale episodes. 

Artikelen
J.J.A. Knoest, 'Inleiding'
J.J.A. Knoest, 'De kunst van het onderhandelen: Zakendoen in het land van de shogun gedurende de zeventiende eeuw en de achttiende eeuw'
T. Jackson, 'The Nagasakiya: Japanese-Dutch Intellectual Exchange in the Shogun's Capital'
K.E.M.B. Schiermeier, 'Siebold: Verzamelaar, wetenschapper en vermeend spion'
V. Enthoven, 'Oude vrienden: De Nederlandse rol bij de opbouw van de Japanse marine, 1850-1870'
E. Buchheim, 'Vrouwen, vrees, verraad: Collaboratie door Nederlandse vrouwen in Nederlands-Indië tijdens de Tweede Wereldoorlog'